I was mostly concerned about how to get a new dump valve in place with seals intact between two immovable objects until I tried to remove the faulty one, which I did not succeed. After removing the 4...
OP will still have his leak at the tank. It would better oin the long run to have a professional remove all the gunk, fix the inlet Grommet with one of the tank grommets and replace the valve.