did this occur suddenly? Do you recall hitting anything that possibly bent the steering linkages? This could cause binding in 1 direction.
if fluid level doesn't help and you did not hit anything to cause bent suspension...most likely a control valve problem in the steering gear box
04 D-Max Crew Dually
96 Monaco Dynasty 36'