Any thoughts on how much it'd cost to restore this rig?

If you just want a project and don't care about cost or usability...go for it.

If you want to get out camping, look for a small lightweight truck camper to go into your Tacoma. You can probably find an old used one in serviceable condition for far less than you would put into this thing to get it even marginally functional.