Custom replacement sliding window

On our 2007 Itasca Navion, the designer got fancy with the window above the kitchen counter: it's a top-pivot window, activated by a little worm drive-and-gear arrangement. Clever, except the worm sh...