It may very well be just a vent line. Stupid alcohol in the fuel eats fuel lines. My parents 2004 Allegro (W22) also developed a leak which turned out to be a deteriorated vent line.
BTY: JB Weld is good for a lot of things, but fuel tanks are not one of them. I've tried more than once on a pin hole leak on a weld on my aluminum tank. Even the JB Weld fuel repair kit with the fiberglass reinforcement does not work. The alcohol in the fuel is just too strong of a solvent. Of all the things I tried, Seal All was about the best. It lasted for several months before it began to leak again. After that, I used Seal All again, but then covered it with Great Stuff. That actually lasted a whole year.