If it's made by Ventline as many are, there is a 68k ohm resistor between the full and 2/3 sensor and one from the 2/3 sensor to the 1/3 sensor. The wire from the panel connects to the full sensor. On some units the resistors are potted in a small plastic cup close by the tank with one wire leading from it back to the panel. There are also wires from the cup to the sensors. There is another wire from the ground sensor also going back to the panel.
Since the three resistors are in series I don't see how the wire to the display panel or the ground wire could be the issue.
If the resistor between the 2/3 and 1/3 sensor is open that could be the problem.
The display panel has five "LM339 Low Power Low Offset Voltage Quad Comparator" ICs (one for each waste tank, one for the propane tank, the water tank and one for the battery voltage) that are used to sense the voltage drops across the sensors and activate the proper LED. If the black tank LM339 integrated circuit has failed that could cause your problem.
Clay (WA5NMR), Lee (Wife), Katie & Kelli (cats) Salli (dog).
Fixed domicile after 1 year of snowbirding and eleven years Full Timing in a 2004 Winnebago Sightseer 35N, Workhorse chassis, Honda Accord toad