Resealing window

Is it leaking? My buddy and I worked on his leaking window and found that where the two ends of the extruded aluminum fram came together, they sealed it with some white goop. Unfortunately there was a tiny void in the goop, probably from a bubble, and that tiny pin-hole let water in from the glass side of the window.
Very tricky leak!