Transmission cooler needed?

Bought a 2001 Winnebago Minnie 31C. Bought a 2003 Saturn Vue for a toad. My mechanic is suggesting adding another transmission cooler or replacing the stock one with a larger one. This rig is based...