Curtains/drapes that allow breeze and block lights?

What you must do is close your drapes tightly, and use air movers. At night you have the kitchen air mover sucking air out of the rig, and the only source in is the bedroom, allowing a good flow of air with low noise level.

During the day, the main mover is in the bedroom, but the people inside are enjoying cool air in the living area.