On my '97 4L60E, I installed the probe in the pressure test port located just above where the shifter cable attaches to the trans (driver side). The Autometer gauge I used threaded right in without an adapter, and the gauge was mounted to the A-Pillar with a vehicle specific gauge pod.
2005 2500 Cummins/48RE/3.73, QCLB, 4wd, BigHorn, Edge Juice w/ CTS + Turbo Timer,Transgo Shift Kit ISSPro Oil and LP pressure gauges, GDP 20/2 filters, Custom Diesel Steering Box Brace
'10 Forest River Shockwave Toy Hauler 21'
Honda EU3000I Genny