Any tank deodorants without chlorine/chlorides?

Here's a bit of news: WATER is corrosive to stainless steel.

Unless you bought an extremely high grade/blend designed to resist that "universal solvent", you're going to get pinhole leaks no matter what chemicals you add/don't add.

I think this choice of materials foolish for a holding tank.