Hummmm.. I can't think of any reason why anything in the fresh water tank would cause a faulty reading on the level sensor. My guess would be that the problem would lie in the sensor, monitor, or connections.
Sorry, can't be of more help.
Ron
Ron & Sandie
2013 Tiffin Phaeton 42LH Cummins ISL 400hp
Toad: 2011 GMC Terrain SLT2
Tow Bar: Sterling AT
Toad Brakes: Unified by U.S. Gear
TPMS: Pressure Pro
Member of: GS, FMCA, Allegro
RETIRED!! How sweet it is....