How to remove/prevent standing water at campsite???

Since you yourself have cleared trees, planted grass, etc (unless I misread your earlier posts), then I would bring in a load of topsoil, spread it out, and replant the grass. Tell the owner that you are (continuing to) improving the site at your cost.