Everyone's finances are different, but I always just replace the tire (or pair of them) when I have a problem.
fwiw, I have been told that in TN plugging passenger tires (by a retail business) has been against state law for several years. Owners can still do what they want, of course......for now.