Is this one of the pretty much enclosed crates? Hard plastic? Sounds like the room is cold, the crate is cold and his breath is hot. A more open crate for air circulation? If he's panting inside a fairly enclosed crate, he probably is hot. let him sleep in the open on the floor, on a dog bed. Hope that crate door is open so he can escape if he needs to , as in a fire.