Just wanted to mention, the awning always works off 12VDC. Being plugged into 110VAC runs the converter that handles your battery. When plugged into 110VAC the converter is putting out DC to your battery for charging, and that would appear to boost the awning speed when retracting. It does sound like either the awning needs lubricating or the battery is getting weak, or both. One easy test is check the voltage present at the battery when hooked to 110VAC with the converter on, then again after unhooking shore power.
'13 Ram 2500Hemi pulling '12 Coachman Chaparral -- USAF Retired --