You are better off with a local mechanic, skip the over-priced dealer.
Replacing an axle is a simple job and any mechanic will have no problem. I would guess that you bent the spindle portion of the axle and complete replacement is not expensive and the best fix.
Axles can be purchased at places other than RV dealers, shop by price.