'AIR' has to be expelled from tank in order for 'liquids' to enter
That is what the roof top vent is for
Burping back up thru toilet means VENT is NOT venting......hence the 'venting' up thru toilet
Vent line is either:
*Obstructed....how/what did you do to verify it was clear?
*Slipped down into tank so that when level rises the vent becomes blocked and then toilet becomes the pathway to vent
OR the toilet line to tank is being 'blocked'
How are you/others actually using toilet?
Quick/limited flush OR fill the bowl up and let if flush/then run for couple seconds?
Water during usage is your friend
Flushing via tank flush system is not necessary every time provided you let tank get full before dumping
WHOOSH!