GM should be putting out some sort of numerical standard that they have to meet in order for coolant to be compatible. I believe DEX-COOL is a pure OAT style coolant. You really don't want any incompatibility between coolants and I never trusted "Universal" coolants. The main problem with mixing incompatible coolants is getting some form of fallout, namely silica type fallout. This stuff then goes on to clog coolant passages and reduce cooling effectiveness.
Sadly, the coolant market has never been fully standardized like oil. All the car manufacturers have their own standards and color doesn't really mean much in the coolant world either.
I also decided to take a look at the website FAQ for valvoline and they really don't give an answer: "Can you mix Dexcool® with other antifreeze products?
Improper mixing of coolants has the potential to cause corrosion issues. Valvoline recommends using the correct antifreeze/coolant for your particular application."
I personally would dump the coolant if even the website doesn't give an actual answer. I just don't understand why they wouldn't carry the ZEREX Dexcool coolant, since that is dex-cool approved and made by Valvoline.
I'm also almost in the same boat. I want to get some spare anti-freeze to keep in the garage but Mopar went to an all new coolant formulation that has nothing like it on any store shelves. So the current "Grape Juice" coolant costs about 20 bucks a gallon pre-mixed. Waiting for a coolant to come out with a chrysler "MS" standard that matches the coolant. Also, it has been posted never to mix the new "Grape Juice" with the "Orange" coolant that's roughly the same as Dex-cool.
E'Aho L'ua
2013 RAM 3500 Crew Cab 4x4 SRW |Cummins @ 370/800| 68RFE| 3.42 gears
Currently Rig-less (still shopping and biding my time)