Conflicting information in my E350 owners manual

Thanks old biscuit, I hadn't even considered the possibility of a bad translation. I certainly should have. After reading many instruction manuals for things such as air compressors and pumps at work, sometimes I just shake my head and wonder if anyone proofreads anymore.

By the way, I just purchased the E350 this month and it's in incredable condition, and I plan to keep it that way. That's why I just came upon this page now.

2,538 pound passenger/cargo capacity! And ice cold air!