Is there no problem dumping grey water on the ground in campgrounds? My grey water doesn't have food particles or grease. It's only hand soap, or dishwashing soap.
If this were asked in a tent only forum, everybody wold be saying, "sure, where else would we put it?" But dumping 40 gal at one time in one place could easily be a bit too much. I see it as an issue of concentration.