No water pressure when connected to city water.

Follow the line from the city water port to the first fixture, there must be a restriction. If you were to remove the cold water line to the water heater and back flush from there with the city water port check valve removed, maybe you could dislodge debris or at least check the flow. Another method would be to connect a garden hose to the cold water low point drain instead of at the water heater.