I use a "Magic wand" every time I dump my black water tank. I know exactly where the smell is coming from, the open toilet valve through which I insert the magic wand. Doesn't everyone use a magic wand?
I don't fill my black water tank to 1/3 but I do put a gallon or two in the black water tank and put the requisite amount of the orange bio stuff in.