Generally our newer trailer wheels with 3500-3700 lb capacity are good for 110 psi. Your 2016 trailer wheel may have that pressure rating. We can't tell you what you have.
A 1-800 to Jayco should give you a answer. Most of the foreign made trailer wheels may not have a max pressure stamp/sticker which may be on either side of the wheel or in the valley. Check to be sure.
Your not doing any damage to the trailer by running a different diameter tire. Nothing in common with say using different diameter tires on your truck tires.
Just be aware because of the different tread pattern and different tire diameter at each end of a axle its brakes can have different braking performances....especially on wet pavement. One tire may slide while the other just rolls during a hard braking event. No big safety deal.
The bigger problem is running those low cost ST tires on a 15250 GVWR trailer.
I would spend the money and upgrade to a Sailun S637 load range G at 4080 lbs and 110 psi. This is a commercial grade all steel ply carcass tire.
It comes in a ST235/80-16 size...or a ST235/85-16 size all in a good price for what you get.
The Goodyear G614 in a LT235/85-16 G at 3750 lbs @ 110 psi is another commercial grade all steel ply tire made for the regional service trailer industry. Good tire but pricey.
If you stick with a ST load E tire the Provider by Taskmaster is popular with haulers and has a M speed rating. Many ST tires are speed restricted to 65 mph.
"good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment" ............ Will Rogers
'03 2500 QC Dodge/Cummins HO 3.73 6 speed manual Jacobs Westach
'97 Park Avanue 28' 5er 11200 two slides