I do not know what else I can possibly say. The website is the official source of information. The date of the website is July 9, 2016 and they also show a calendar for the rest of the year 2016. This is NOT OLD INFORMATION!!! It is from the current website. Please stop putting out misinformation! From the Website - exact specific words.......
¿Cuál es el calendario Hoy No Circula 2016?
Hoy no circulan (07/09/2016)

Google Translate
Program coverage includes the 16 delegations of the Federal District and 18 municipalities conurbations State of Mexico. This means that your application area includes:
THESE ARE THE RESTRICTED AREAS IN DF AND THE HOY NO CIRCULA ZONES IN THE STATE OF MEXICO DIRECTLY FROM THE OFFICIAL WEBSITE PUBLISH JULY 9, 2016!
Álvaro Obregón
Azcapotzalco
Benito Juárez
Coyoacán
Cuajimalpa de Morelos
Cuauhtémoc
Gustavo A. Madero
Iztacalco
Iztapalapa
La Magdalena Contreras
Miguel Hidalgo
Milpa Alta
Tláhuac
Tlalpan
Venustiano Carranza
Xochimilco
Atizapán de Zaragoza
Coacalco
Cuautitlán
Cuautitlán Izcalli
Chalco
Chimalhuacán
Ecatepec de Morelos
Huixquilucan
Ixtapaluca
La Paz
Naucalpan de Juárez
Nezahualcóyotl
Chicoloapan
Nicolás Romero
Tecámac
Tlalnepantla de Baz
Tultitlán
Valle de Chalco
THIS IS WHAT IT SAYS - I DID NOT MAKE IT UP - PLEASE POST WHERE YOU GOT YOUR INFORMATION

.