Refused entry with a truck & camper
Had a call this morning from Mike & Terri, they are being refused entry with a truck camper on a 1 ton. My mexican partner is trying to deal with it via phone. Not sure if the issue is the truck bein...
Forum Discussion
Here I take the liberty of going to the website Tequila referenced above and doing a “Copy & Paste” and a Google Translate of what it says.
Unfortunately this only talks about GVWR with no mention of GCWR or CCC or “Capacidad de Carga”. Again – if the border guys do not understand all of the weight ratings they could be confused about what all the numbers mean.
I will try to continue my email communications with the people Chris posted the email address for – being Saturday it probably won’t happen today.
Especificaciones del peso bruto del vehículo
Vehicle gross weight specifications
El peso bruto del vehículo o GVWR (en inglés, Gross Vehicle Weight Rating), es la clasificación del peso de un vehículo. Éste se refiere al peso máximo admisible que el vehículo puede llevar, incluido éste mismo. El GVWR difiere del modelo y del ajuste de un vehículo y se verá afectado por el equipo y funciones añadidas o si cuenta con cuatro o dos puertas, por ejemplo. Las especificaciones GVWR son establecidas por el fabricante y son individuales para el peso exacto, modelo, año de ajuste y vehículo.
The Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) is the weight classification of a vehicle. This refers to the maximum permissible weight that the vehicle can carry, including this one. The GVWR differs from the model and the adjustment of a vehicle and will be affected by the equipment and added functions or if it has four or two doors, for example. The GVWR specifications are set by the manufacturer and are individual for the exact weight, model, year of adjustment and vehicle.
Definición de GVWR
El GVWR es el peso máximo admisible del vehículo. Se compone del peso en vacío del vehículo, el número especificado de pasajeros que el vehículo está concebido para llevar y la capacidad de carga del vehículo.
El peso en vacío de un vehículo es el peso del vehículo cuando está cargado con combustible y el aceite y todo el equipamiento de serie, sin conductor ni pasajeros ni carga añadida. El número especificado de pasajeros cambia con la disponibilidad de asientos del vehículo. Por ejemplo, cinco asientos representan cinco pasajeros incluidos en el peso bruto total. El peso en vacío refiere a las condiciones normales de funcionamiento del vehículo cuando no se añade el peso de la carga.
Puedes restar el peso en vacío del GVWR para calcular la capacidad de carga útil admisible para el vehículo, que incluye el peso del conductor y los pasajeros.
GVWR
The GVWR is the maximum permissible weight of the vehicle. It consists of the empty weight of the vehicle, the specified number of passengers that the vehicle is designed to carry and the carrying capacity of the vehicle.
The empty weight of a vehicle is the weight of the vehicle when it is loaded with fuel and the oil and all the equipment of series, without driver neither passengers nor added load. The specified number of passengers changes with the availability of vehicle seats. For example, five seats represent five passengers included in the total gross weight. The empty weight refers to the normal operating conditions of the vehicle when the weight of the load is not added.
You can subtract the empty weight of the GVWR to calculate the allowable payload capacity for the vehicle, which includes the weight of the driver and passengers.
Motivo del GVWR
Los fabricantes establecen un GVWR para sus vehículos con el fin de especificar un límite de funcionamiento seguro del vehículo. Excederse del GVWR afectará el frenado y la maniobrabilidad del vehículo, y es riesgoso. El GVWR dependerá de la capacidad estructural del vehículo.
Reason for GVWR
Manufacturers establish a GVWR for their vehicles in order to specify a safe operating limit of the vehicle. Exceeding the GVWR will affect the braking and maneuverability of the vehicle, and is risky. The GVWR will depend on the structural capacity of the vehicle.
Ejemplos
El GVWR depende del peso de un vehículo y la cantidad de carga que está diseñada para llevar, y son más comúnmente disponibles como especificaciones de carga o vehículos tractores. Los vehículos deportivos, por lo general tienen menos peso bruto total que una camioneta grande, por ejemplo, y los camiones grandes tienen un peso bruto superior a una camioneta.
Por ejemplo, el sitio web del Departamento de Economía del Combustible de los EE.UU. separa los vehículos en las clases según su peso bruto total. Los SUV, pickups pequeñas y medianas, minivans y camionetas de carga de menos o igual a 8.500 libras (3855,5 kg) GVWR son de categoría uno. En la categoría dos están las camionetas y furgonetas de más de 115 pulgadas (292 cm) de distancia entre ejes y que tengan un peso bruto inferior o igual a 8.500 libras (3.855,5 kg).
La categoría tres incluye camionetas, camiones y furgonetas de entre 8.500 libras (3.855,5 kg) y 10.000 (4.536 kg). Los vehículos de pasajeros pueden tener menos de 6.000 libras (2.721,5 kg) en peso bruto total.
Examples
The GVWR depends on the weight of a vehicle and the amount of cargo it is designed to carry, and are most commonly available as load specifications or tractor vehicles. Sports vehicles, usually have less overall gross weight than a large truck, for example, and large trucks have a gross weight exceeding a truck.
For example, the US Department of Fuel Economy website separates vehicles into classes by their total gross weight. SUVs, small and medium-sized pickups, minivans and freight vans of less than or equal to 8,500 pounds (3855.5 kg) GVWR are category one. In category two are vans and vans of more than 115 inches (292 cm) wheelbase and having a gross weight of not more than 8,500 pounds (3,855.5 kg).
Category three includes vans, trucks and vans of between 8,500 pounds and 10,000 pounds. Passenger vehicles may be less than 6,000 pounds (2,721.5 kg) in total gross weight.
Encontrar el GVWR
El peso bruto de un vehículo se encuentra comúnmente en la etiqueta de certificación estándar que se fija al bastidor o el borde de la puerta del conductor. También se puede encontrar en el manual del vehículo, el sitio web del fabricante o en los sitios web de especificaciones técnicas, como Edmunds o Cars Direct.
Find the GVWR
The gross weight of a vehicle is commonly found on the standard certification label that attaches to the driver's door frame or door edge. You can also find it in the vehicle's manual, the manufacturer's website or on the technical specification websites such as Edmunds or Cars Direct.
Unfortunately this only talks about GVWR with no mention of GCWR or CCC or “Capacidad de Carga”. Again – if the border guys do not understand all of the weight ratings they could be confused about what all the numbers mean.
I will try to continue my email communications with the people Chris posted the email address for – being Saturday it probably won’t happen today.
Especificaciones del peso bruto del vehículo
Vehicle gross weight specifications
El peso bruto del vehículo o GVWR (en inglés, Gross Vehicle Weight Rating), es la clasificación del peso de un vehículo. Éste se refiere al peso máximo admisible que el vehículo puede llevar, incluido éste mismo. El GVWR difiere del modelo y del ajuste de un vehículo y se verá afectado por el equipo y funciones añadidas o si cuenta con cuatro o dos puertas, por ejemplo. Las especificaciones GVWR son establecidas por el fabricante y son individuales para el peso exacto, modelo, año de ajuste y vehículo.
The Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) is the weight classification of a vehicle. This refers to the maximum permissible weight that the vehicle can carry, including this one. The GVWR differs from the model and the adjustment of a vehicle and will be affected by the equipment and added functions or if it has four or two doors, for example. The GVWR specifications are set by the manufacturer and are individual for the exact weight, model, year of adjustment and vehicle.
Definición de GVWR
El GVWR es el peso máximo admisible del vehículo. Se compone del peso en vacío del vehículo, el número especificado de pasajeros que el vehículo está concebido para llevar y la capacidad de carga del vehículo.
El peso en vacío de un vehículo es el peso del vehículo cuando está cargado con combustible y el aceite y todo el equipamiento de serie, sin conductor ni pasajeros ni carga añadida. El número especificado de pasajeros cambia con la disponibilidad de asientos del vehículo. Por ejemplo, cinco asientos representan cinco pasajeros incluidos en el peso bruto total. El peso en vacío refiere a las condiciones normales de funcionamiento del vehículo cuando no se añade el peso de la carga.
Puedes restar el peso en vacío del GVWR para calcular la capacidad de carga útil admisible para el vehículo, que incluye el peso del conductor y los pasajeros.
GVWR
The GVWR is the maximum permissible weight of the vehicle. It consists of the empty weight of the vehicle, the specified number of passengers that the vehicle is designed to carry and the carrying capacity of the vehicle.
The empty weight of a vehicle is the weight of the vehicle when it is loaded with fuel and the oil and all the equipment of series, without driver neither passengers nor added load. The specified number of passengers changes with the availability of vehicle seats. For example, five seats represent five passengers included in the total gross weight. The empty weight refers to the normal operating conditions of the vehicle when the weight of the load is not added.
You can subtract the empty weight of the GVWR to calculate the allowable payload capacity for the vehicle, which includes the weight of the driver and passengers.
Motivo del GVWR
Los fabricantes establecen un GVWR para sus vehículos con el fin de especificar un límite de funcionamiento seguro del vehículo. Excederse del GVWR afectará el frenado y la maniobrabilidad del vehículo, y es riesgoso. El GVWR dependerá de la capacidad estructural del vehículo.
Reason for GVWR
Manufacturers establish a GVWR for their vehicles in order to specify a safe operating limit of the vehicle. Exceeding the GVWR will affect the braking and maneuverability of the vehicle, and is risky. The GVWR will depend on the structural capacity of the vehicle.
Ejemplos
El GVWR depende del peso de un vehículo y la cantidad de carga que está diseñada para llevar, y son más comúnmente disponibles como especificaciones de carga o vehículos tractores. Los vehículos deportivos, por lo general tienen menos peso bruto total que una camioneta grande, por ejemplo, y los camiones grandes tienen un peso bruto superior a una camioneta.
Por ejemplo, el sitio web del Departamento de Economía del Combustible de los EE.UU. separa los vehículos en las clases según su peso bruto total. Los SUV, pickups pequeñas y medianas, minivans y camionetas de carga de menos o igual a 8.500 libras (3855,5 kg) GVWR son de categoría uno. En la categoría dos están las camionetas y furgonetas de más de 115 pulgadas (292 cm) de distancia entre ejes y que tengan un peso bruto inferior o igual a 8.500 libras (3.855,5 kg).
La categoría tres incluye camionetas, camiones y furgonetas de entre 8.500 libras (3.855,5 kg) y 10.000 (4.536 kg). Los vehículos de pasajeros pueden tener menos de 6.000 libras (2.721,5 kg) en peso bruto total.
Examples
The GVWR depends on the weight of a vehicle and the amount of cargo it is designed to carry, and are most commonly available as load specifications or tractor vehicles. Sports vehicles, usually have less overall gross weight than a large truck, for example, and large trucks have a gross weight exceeding a truck.
For example, the US Department of Fuel Economy website separates vehicles into classes by their total gross weight. SUVs, small and medium-sized pickups, minivans and freight vans of less than or equal to 8,500 pounds (3855.5 kg) GVWR are category one. In category two are vans and vans of more than 115 inches (292 cm) wheelbase and having a gross weight of not more than 8,500 pounds (3,855.5 kg).
Category three includes vans, trucks and vans of between 8,500 pounds and 10,000 pounds. Passenger vehicles may be less than 6,000 pounds (2,721.5 kg) in total gross weight.
Encontrar el GVWR
El peso bruto de un vehículo se encuentra comúnmente en la etiqueta de certificación estándar que se fija al bastidor o el borde de la puerta del conductor. También se puede encontrar en el manual del vehículo, el sitio web del fabricante o en los sitios web de especificaciones técnicas, como Edmunds o Cars Direct.
Find the GVWR
The gross weight of a vehicle is commonly found on the standard certification label that attaches to the driver's door frame or door edge. You can also find it in the vehicle's manual, the manufacturer's website or on the technical specification websites such as Edmunds or Cars Direct.
