How big a pain to sell a 17 year old Alpha Gold?

Looks like you have hit on the plan I would do. Sell direct as is, where is. If that does not work, spend at least a weekend to clean it up inside & especially outside & send it out on consignment.

Having it look its best is important & will add a few thousand to the value. Don't expect much if it does not look like much.