Should I use leveling system for tire repair/maintenance?

most leveling systems are designed to be able to lift more than is necessary to raise the coach.
so, yes you can, but for liability purposes, all leveling system manufacturers state in the warranty portion of the manual that that is not to done. you should always use jack stands or some safe blocking when you remove a tire. if it falls on you, you assume all cost.