Suspension upgrades needed

I have a 2003 Dolphin on a W-22 Chassis. Bought it a couple of years ago, but haven't used it much. We took it out on mountain roads last week here in Utah, and here is what my wife and I observed. On...