What are my options for replacing my 22 year old gen set?

I think I'd have the old one re-built.. ONAN's last a long, long time with proper care, and even when they fail, especially the failure you have. they can be rebuilt and are nearly as good as new. Though it is labor intensive, the job is fairly straight forward.