Curtains/drapes that allow breeze and block lights?

I don't think you are going to find materials that pass air freely but block light.

You can set up screens between you and the windows, that will block visibilty of selected areas, and air might flow around. Screens work for modesty, but not so well for light blocking.