Dry Tongue weight vs. weight distributing hitch

I think Towingtoys is correct.
I checked out the gen y and it's basically a floating hitch head (torsion) which is probably making the porpoising more pronounced in your case.
If you have 6-7 visible links when the blue ox twist latches are set, that's not nearly enough tension on the spring bars.