Mice ate the bunk bed cable, HELP

Help, I am in a predicament! Mice ate through my bunk bed cable and the beds are retracted to the very top. It is too tight for even my petite daughter to access the mechanism. Is there another way ...