Oops! Please ignore
Ooops! My error in believing something I read on the internet ;_)
Forum Discussion
My guess is that this story may have started with a boat. The fuel filler and the holding tank pump out on some boats I have seen are nearly identical, although I don't know how you would expect to siphon fuel from a boat, since the tanks are generally below the waterline.
