6 v GC batteries versus 12 v lithium deep cycle batteries

You wouldn't know cell balancing is happening off a monitor that is showing just pack voltage other than it happens at x-voltage, bms's use individual cell voltages not pack voltages.

"If" you can see individual cell voltages you would be able to see the runners that should slow down after they reach the balancing voltage while the slower cells catch-up.