How to connect to braided toilet hose?

I would like to install a shut-off valve behind our toilet so I can peer into the tank to see how full it is and how clean it is when going through the dump and flush process. Does a PEX ring work ...