I didn't have any trouble understanding the English-language instructions above, but I agree that it's much clearer in Google Translate's version of the original Chinese:
G?i ch?ngdiàn qì k? ch?ng? Gè zh?ng shu?diàn píng, g?ndiànchí, mi?n wéihù xùdiànchí, qi?n su?n diànchí huò 12V 24V 6AH - 100AH ??, bù d? yú 6AH. D?ng diànchí ch?ngdiàn huò xi?o róngliàng de mótu? ch? diànchí, y?nwèi diànchí róngliàng xi?o, nèi z? xi?o, bù huì y?u míngliàng de d?nggu?ng, d?nggu?ng de zuòyòng shì xi?nshì ch?ngdiàn zhuàngtài, ch?ngdiàn de xi?o róngliàng diànchí, míngliàng de d?nggu?ng, dài LED yèj?ng ch?ngdiàn Zhuàngtài, bìngqi? bù huì y?ngxi?ng y?nc? sh?yòng.
Ch?ngdiàn c?ozuò
Bùzhòu 1: Ji?nchá diànchí ch?ngdiàn, ch?ngdiàn qì de sh?ch? diàny? p?pèi de édìng diàny?.
Bùzhòu 2: Ji?ng ch?ngdiàn qì liánji?, bìng g?njù x?yào jìnxíng zhèngquè liánji? ch?ngdiàn diànchí.
Dì 3 bù: Ji?nchá diànyuán diàny? y? ch?ngdiàn qì édìng sh?rù diàny? p?pèi.
Dì 4 bù: Liánji? zh? diànyuán hé liánji? diànchí, zhùyì gu?nchá zh?shì d?ng, ch?ngdiàn l?ngquè f?ngshàn g?ngzuò zhèngcháng.
Dì 5 bù: Rúgu? ch?ngdiàn qì bù g?ngzuò, q?ng sù gu?nbì zh? diànyuán, bìng ji?nchá diànyuán, diànchí hé su?y?u de liánji?.
Du?chóng b?ohù
Guòrè b?ohù: D?ng w?ndù ch?oguò 105? Ch?ngdiàn qì shí, ch?ngdiàn qì gu?nbì, ránhòu wú diànliú sh?ch?, d?ng w?ndù xiàjiàng 80?zu?yòu, huò x?hu? hòu zài f?nzh?ng hu?fù g?ngdiàn liánxù sh?yòng.
Du?nlù b?ohù: D?ng ch?ngdiàn qì sh?ch? yìwài du?nlù zìdòng gu?nbì ch?ngdiàn qì de sh?ch? hé f?ng míng bàoj?ng, páichú du?nlù, lián xiàn hòu zìdòng zhèngcháng ch?ngdiàn hu?fù.
F?n ji? b?ohù: D?ng y? zhùcáng shíji?n de ch?ngdiàn qì sh?ch? zhèng, fù xi?ngf?n, ch?ngdiàn qì huì zìdòng gu?nbì sh?ch? bìng f?ng míng bàoj?ng ji?ng zìdòng hu?fù ch?ngdiàn de jí xìng shìf?u zhèngquè liánji?.
D? diàny? b?ohù: D?ng diànchí diàny? d? yú 1.5V d?n diànchí ch?ngdiàn qì de b?ohù xià bù q?dòng, bìngqi? huì f?ch? f?ng míng bàoj?ng. Bìmi?n diànchí ch?ngdiàn qì diàny? bù g?i shèbèi de s?nhuài p?pèi.
K?igu?n diànyuán ch?ngdiàn qì k? shíxiàn héng y? héng liú c?i k?ng hé qít? kòngzhì zhu?ngzhì, d?ng sh?rù diàny? shì zài y?dìng fànwéi nèi de m?u gè zhí, sh?ch? diàny? de fànwéi nèi héngdìng de (y?jí yóu héngdìng diànliú kòngzhì), héngdìng shì zh? zài zh?nggè ch?ngdiàn D?ngqián guòchéng bù ch?oguò shè dìng zhí, diànchí hé ch?ngdiàn qì de ju?n liú ch?ngdiàn b?ohù zuòyòng shì fú ch?ngdiàn zhuàngtài hòu wánchéng. Tíg?o lìl? hé jiàngd? diànchí g?ng diànxìn yuán di?sh? l?, duì diànchí jìnxíng ch?ngdiàn wánquán k?y? yùfáng rè guàn zhu?ng t?ng. P? liào w?ndù b?cháng de ch?ngdiàn diàny?, y? wéichí zúgòu de d?ngjì, dàn zài xiàjì. Y?n wéi shì màich?ng ch?ngdiàn shí, diànchí y?u y?dìng de xi?fù. B? l?o huángniú huán x?n, gu? ch?ngdiàn qì g?ngzuò xiàol? jiésh?ng b?i f?n zh? s?nshí!
Ji?nd?n de gùzhàng diàochá:
Diànchí ch?ngdiàn qì de ch?ngdiàn shíji?n j?n wèi j? f?nzh?ng, shènzhì gèng du?n de shíji?n, y?j?ng xi?nshì g? dào quán g?ngl? zhuàngtài.
1: Ji?nchá ch?ngdiàn qì, y?nwéiguò liú,guò w?n b?ohù, d? diàny? b?ohù (cúnzài bù p?pèi de diàny?), gu?nchá sànrè f?ngshàn shìf?u g?ngzuò zhèngcháng.
2: Shu?míng diànchí méiy?u róngliàng háishì yuánlái de m?n g?ngl? (jiànyì ch?yuàn hòu jìnxíng chóngx?n cèshì, huòzh? xu?nzé de diànchí cèshì lìng y?gè bùzú)
3: Jiànyì chángshì ti?nji? b?ch?ng diànchí róngyè huò zh?ngliúshu?.
4: Ji?nchá jiázi hé diànchí ch?ngdiàn qì sh?ch? zhù ji?chù liángh?o.
Diànchí huò ch?ngdiàn qì ch?ngdiàn shí, diànchí wàiké f?rè réng bùnéng xi?nshì de quánzhí g?ngzuò.
1: Ji?nchá diànchí shìf?u y?u du?nlù, d?ozhì ch?ngdiàn diàny? bùnéng dádào ch?ngdiàn qì de cháng q? diàny? shèzhì.
2: Diànchí lòu yè xiànxiàng y?j?ng cúnzài? 0.3A de diànliú.
3: Diànchí sh?ngch?n g?ngyì, cáiliào sh?xiào, jiànyì sh?yòng zhèngp?n diànchí.
4: G?nghuàn h?o diànchí bìng chóngx?n cèshì.
D?ng ch?ngdiàn qì liánji? dào zhèngcháng de f?ng míng sh?ng shí, y?u bàoj?ng huò bù g?ngzuò.
1: Ji?nchá diànchí diàny? de diànlì s?nsh? yánzhòng, d?ozhì ch?ngdiàn qì hé d? diàny? b?ohù (cúnzài bù p?pèi de diàny?).
2: Diànchí chángqí g?zhì rúc? pòbài (sh? fèi diànchí) huò nèibù diànz?, yánzhòng du?nlù de diànchí.
3: Liánji? diànyuán fùz?i zhuàngtài réngrán f?ch? f?ng míng sh?ng bàoj?ng.
4: Jiànyì g?nghuàn h?o diànchí fùshì.
J?nggào:
1. Ch?ngdiàn qì y?u g?oy?, wéixi?n, rúgu? f?sh?ng gùzhàng, q?ng y? ch?ngji? liánxì;
2. G?njù f?l? gu?dìng, g?ow?n, yì rán, k?rán qìt? de huánjìng zh?ng jìnzh? de;
3. Tíngzh? sh?yòng f?i z?sè j? de sànrè k?ng huò f?ngshàn;
4. F?i y?shu? jìnrù j? nèi, y?mi?n s?nhuài;
5. Yánjìn f?i zhu?nyè rényuán d?k?i huò xi?g?i b?n j?, f?uzé hòugu? zìfù.
W?nx?n tíshì
Wèile gèng h?o de wéihù nín de diànchí, q?ng bùyào ràng d?ng diànchí diànliàng hào jìn de qi?n su?n diànchí róngliàng bù shìhé yòng yú ch?l? nèicún diànchí ch?ngdiàn, diànchí fàngdiàn ji?dì, rúgu? diànchí róngliàng hào jìn 12V (10V huò gèng d?) , Sh?uxi?n shi diànchí de wéihài h?n dà, w?men ji?ng z?nxún yóuyú ch?ngdiàn qì ér róngyì f?sh?ngguò liú b?ohù, zé yònghù k?y? jìxù sh?yòng bèi gu?nbì shí f?nzh?ng de diànyuán, ránhòu shu?míng n? de diànchí d? yú 10V, g?ngl? s?nsh? yánzhòng Zhuàngtài. Q?ng nín xià cì sh?yòng diànchí shí y?dìng yào zhùyì!
Ch?ngdiàn shí yù dào de wèntí:
1. D?ng ch?ngdiàn shí, diànyuán ch?tóu (bù dài diànchí ji?), ch?ngdiàn qì zh?shì d?ng sh?nshuò hóngsè hé l?sè. D?ng ji?njí sh?uf?ngqín de shìqíng hóng +h?i - sh?u dào diànchí hòu, zé zh?shì d?nghuì biàn chéng hóngsè, tóngshí f?ngshàn k?ish? zhu?ndòng, ránhòu k?ish? ch?ngdiàn
2. Ch?ngdiàn diànchí diàny? d? yú 9V, ch?ngdiàn qì zh?shì d?ng y?zhí ji?ng xi?nshì wèi l?sè. Bùyào biàn chéng hóngsè, jiù bi?oshì bù ch?ngdiàn.
3. Ch?ngdiàn shí, gu?ng y?u l?sè de tu?. Zhè shì shénme yuány?n?
K?néng huì sh?uq? nín de diànchí ch?ngm?n shí, t? bù huì g?ibiàn y?gè hóng d?ng.
4. Zh?shì d?ng ch?ngdiàn shí sh?nshuò
N? k?néng nìzhu?n de zhèngmiàn hé fùmiàn. Duàn k?i diànpíng ji? chóngx?n liánji?.
5. Ch? shàng diànyuán, liánji? diànchí shí, li?ng gè jiázi, diànchí ch?ngdiàn qì de zh?shì d?ng yóu hóngsè biàn wèi l?sè kuài, nàme shu?míng n? de diànchí diànliàng shì m?n de, nàme n? k?y? ti?nji? gèng du? de y?ngxi?ng, liánxù 3-5 xi?oshí ji?.
6. D?ng ch?ngdiàn shí, diànchí ji?ng l?miàn de “g?l?” z?xì t?ng (lèisì yú k?ishu? sh?o k?i) de sh?ngy?n, zhè shì zhèngcháng de, shu?míng nà ch?ngdiàn.
7. D?ng ch?ngdiàn shí, ch?ngdiàn qì huì f?rè, zhè shì zhèngcháng xiànxiàng, diàng?ng, rè shì zhèngcháng de.
8. Ch?ngdiàn h?n zh?ng, dàn y?u y?gè hóng d?ng, bi?oshì k?néng thatyour diànchí y?u tu? bù g?zhé, diànlì bùnéng chúcún, t? y?u tu? ch?ngdiàn zhuàngtài. Q?ng quèdìng nín de diànchí shì huài de.
;)
