Leaf Spring Failure - Replace the Others?

i'd replace the other because, a) if one side is bad maybe the other side is also bad. (that's why I always replace both headlight and other bulbs, shocks in pairs, brakes in pairs, etc). and b) because the leaf springa are not of equal weight bearing load. i'd also have your shop examine the "new" spring to see if it's a keeper.