WFCO is the worst converter, its biggest drawback is a too low voltage. It will will never fully charge a battery that was less than 90-95% full initially. Read on 3-stage charging.
Though - since WFCO can only run 13-something volts, I doubt it could cause the kind of damage pictured here. Maybe. AGM are care-free, no gassing or watering, but they are sensitive to correct setpoints AND to everyday full charging. You want to bring them to 99% full at least once a week, and WFCO can't do this, period.
Should've bought a decent 3-stage solar charger months ago.