Then OP is stuck with fewer choices. Mostly, Camp Chef.
In fact, when I read the 1st post, I'm not even positive that OP wanted a stove to work "via his disconnect". See for yourself:
"I currently have a outdoor gas grill with a quick connect to run off of my tanks. I would like to get a gas stove that will do the same".
Same "what" - to run off his tanks? Then - yes, $34 stove with $24 adapter hose will do. Or - to run off his tanks via his disconnect? Then - no. Simple, isn't it? Unclear answers to unclear questions :) ...
Good news is that Walmart have camp stoves that work "via his disconnect", starting from $60 or 70. So this is probably what OP has to begin with - going to Walmart. Variations between models in either group - via "his disconnect" or otherwise - are minor and easy to notice.