Updates are going to be slow coming, as the work week has begun again and earning money limits my play time in the trailer :)
My suspicious are the power lead to the pump is too long or rather, too small gauge for it's length. The circuit as best I can trace it powers every DC load in the front section of the trailer.
Over sink light
Over bed light
Nightstand light
TV Antenna / SensarPro
Basement light
COLP alarm
and finally the water pump
While these lights are all off during my testing, that's still a lot of branches / connections made to the line, meaning nuts sealed inside the walls. Every nut is a little voltage drop, and they add up.