Any old wire will do as long as it is fat/short enough for the job. Jumper cables come in all gauges, most kind of thin but they look fat with the insulation on them #4 copper is the thinnest I would go to still get full amps.
Attachment depends on the terminal type of the converter or charger you choose. Many use the set screw type with a limited gauge of wire you can get in there.
If your wire is too fat you have three methods, all work and you don't lose any amps:
- shave off some strands until it goes in, or
- use a short piece of wire that will fit and attach the fatter wire to that.
-use one of those wire terminals that have a little spike on the end so it will fit in (can't remember what those are called--step-down?)
If the wire you use has a million thin silky strands instead of a few fat strands, the silky end is hard to keep in the set screw. In my case, using cut off jumper cables for my portable, I added a sort of strain relief as shown in the photo (just an idea, might not be needed with an installed charger)
(I have a modified PowerMax 100amper I use as a portable for on Honda 3000 gen, and I kept the trailer's original converter for when on shore power) I cut off the end of a heavy set of jumper cables so it has clamps like a portable.
Any deck mount converter can be used this way

Here is how I rigged up a strain relief for the heavy cables I used (probably overdid it there, but I had a set of heavy jumper cables doing nothing so I cut off one end and used that. I used the chassis ground lug as the support as shown. I also put some red tape by the pos terminal to help me keep things straight :(
Another thing is the two wires are close together at the terminals and it is hard to keep a few strands from poking out and touching the other, so some tape there helps keep them apart.
