Is it ok to drive a truck with a bad coil / spark plug?

You don't have the mechanical knowledge or $ to buy a vehicle with a known problem and long term mis fire is/could ruin that cylinder.
Good job picking out the problem. Pass on that one though. In attentive lazy, uninformed previous owner = good chance that they didn't take care of the rest of it either.