?replace broken glass in framed crank-out window?

I would call one of the places that cuts glass/makes windows. They have likely had some experience replacing RV window glass. They could either do it for you, or maybe tell you how to remove the glass, cut it for you, if you'd rather do the work yourself.

Jerry