My 2013 F350 (gas) does that. I have to pull the nozzle almost half way out of the opening and then lower the handle so the nozzle is almost horizontal to the ground. If I do that, it fills it up full speed.
I guess what I'm asking is have you tried various angles of the diesel nozzle?