Window Repair Runaround

After arriving at our destination in Florida, I noticed that the window in the bedroom of my 2002 Cougar was open on the bottom. Further inspection of it showed that the torque rod (the rod that runs...