Battery compartment connections

Are you worried that the cable with the red tape is connected to the frame? My Four Winds has a similar arrangement and that lug is electrically isolated from the frame. From that lug, the +ve is distributed to the isolation relay and the disconnect relay and to the switches that activate them. A continuity check between the lug and the frame would prove isolation.