If, and probably a big if, there are any state specific laws regarding towing a vehicle on a dolly beyond safety chains, properly securing a load and lighting U-Haul wouldn't be renting them to anyone with a credit card and ID.
Back to the OP's question - dolly mounted lights are all that are required but sure wouldn't hurt to add a set of magnetic lights to the back of the car.