Engine noise and broken exhaust bolt (updated with pics)

remove the carpet around the doghouse on that side ,,cut out a portion of the floor big enought to give you access to the stud ,,after the stud is removed have the floor welded back in place and a little bondo and paint will fix he rite up..or pay some one a 1000 bucks to remove the head to repair it