Genny won't start a/ trying to turn on while on shore power.

Yup, a battery or connection issue between house battery and generator.

The lights dim because battery voltage drops when trying to start the generator.

I would start by checking battery voltage at the battery "at rest" and then while cranking the generator.